The theme of today’s diary is “What should I say in this situation?
The other day, I write about how to express in English when I suggest to buy dinner to my wife.
Then my wife asked me how I answer respond to this suggestion in English.
Are these expressions correct ?
pattern 1:
When she agrees , she says : Yes, please.
When she disagrees , she say : No,thanks.
pattern 2:
When she wanted me to buy dinner , then she would say : Yes please
When she didn’t, then she would say : No, Thanks
備考
上記のように、「yes please」「No thanks.」だと、業務連絡のようで素っ気なく感じるので、以下のような表現がおすすめ。
＜agree＞
It would be good. Thank you!
It helps me a lot. Thank you!
＜disagree＞
I am good. Thank you though.
「I am good」は、「ううん、大丈夫。」みたいな意味。
「日常生活で『この表現、なんて言うの？』と思った事を日記に書いていこう」シリーズ。
先日、夕飯を買ってくる時、英語だと 「Do you want me to buy dinner tonight?」という表現になると教わりましたが、
それに対する返信ってどうなるの？ と嫁さまちゃんに聞かれたので、考えてみた。
「はい」なら、”Yes, please.”
「いいえ」なら、”No, Thanks.”
でいいのだろうか。
修正内容
Daily conversation : How reply to someone’s suggestion
→How to answer/ response the suggestion
This diary theme is “What should I say in this situation?
→The theme of today’s diary is
The other day, I wrote when I want to suggest buy dinner, what kind of expression it.
→the other day, I write about how to express in English when I suggest to buy dinner to my wife.
In response, my wife asked me how I should respond to this suggestion in English.
→Then my wife asked me how I answer (shouldはなくていいし、あってもいい)〜
In response は何かの問いかけに対しての答えに対して使う。
どう返答するのか聞いた文になるので、Then。
Is the following expression correct?
→Are these expressions correct?
If she want to agree with my suggestion, she reply “Yes. please”
→ジェネラルな話なら、
When she agrees , she says : Yes, please.
晩ご飯を買ってくるというシチュエーションにスポットを当てるなら、
When she wanted me to buy dinner , then she would say : Yes please
If she want to don’t agree with my suggestion, she reply “No. thanks”
→When she disagrees , she say : No,thanks.
または、
When she didn’t, then she would say : No, Thanks
先生に添削をお願いした時の文章
日常会話 : 提案に対し、どう返答するか
この日記のテーマは、「こんな状況の時、なんて言うの？（この表現で合ってるの？）」という内容です。
先日、私が夕飯を買ってくる事を提案する時は、どのような表現になるのか、という内容を書きました。
それに対し、私は妻から、英語で回答する時、どのように返答すればいいの？ と聞かれました。
以下のような表現で合っているのでしょうか。
お願いしたいなら
“Yes, please”
不要であれば
“No, Thanks”
コメント