My son frequently plays ‘Taiko-no-tatsujin’ with me.
One day, I realized it is a good tactic.
This game extends the life of the content by letting children take over from their parents.
It seems to be difficult to do this way with other sound games.
息子くん（３歳）と、「太鼓の達人」の親子モードでよく遊ぶんだけど、上手いやり方だよなぁと思う。
こうやってプレイヤーを、「親→子」に引き継がせる事で、コンテンツの寿命を延ばしてる。
他の音ゲーだと、こういうのやりにくそう。
校閲の内容
good tactics
→ a good tactic
by letting the player take over from parent to child.
→ 難しいところですが、by letting Children take over from their parents. でしょうか（原文だと、親と子のほかに「プレイヤー」がいるニュアンスになるような）
to do this with sound games.
→ 間違いではないものの、to do this way with other sound games. のほうが日本語訳に近い気がします
コメント