スポンサーリンク

Noisy medical equipment

medical-instruments Family

My second-born son had caught a cold and he had a stuffy nose.
So, my wife bought an equipment to improve it.

It makes a pretty loud sound when it’s suctioning his stuffy nose.
He raised his voice while it’s working.
The scene looked a bit violent.

After that, he looked good.


次男くんが風邪を引いて鼻づまりがひどいので、鼻水を吸う機械を買ってきた。(嫁が)

吸引時に結構すごい音がする。
吸い取られている間は暴れまわって大声を出すので、その様子はちょと拷問ちっく。

けど、その後はすっきり。

校閲の内容

(修正前)
a equipment

→ an

when it suctioning ~

→ 主文と主語が同一なら動詞省略可、違う場合は省略不可 when it’s suctioning ~

He raise his voice

→ 後続の文章が過去形なので、raised 推奨

while it working.

→ when と同じ理由で、動詞省略不可 while it’s working.

コメント

タイトルとURLをコピーしました