Everyone in my family overslept so that my son missed his kindergarten’s pick-up bus this morning.
He was absent from school today.
だらしない家族
本日、親子ともども、朝はぐっすり寝ていおり、幼稚園の送迎バスを逃してしまいました。
なので、今日はお休みです。
修正内容
slatternly family
→Lazy family
Slatternly の意味をよく調べてみよう！あまりいい印象の言葉では無いので、使う時は要注意。
Today, the whole my family overslept in the morning, so we missed out my son’s kindergarten pick-up bus.
→最初のtoday は不要。
Everyone in my family overslept so that my son missed his kindergarten’s pick-up bus this morning.
That’s why we are off.
→He was absent from school today.
(それともバスを乗り過ごしたせい、もしくは寝坊したそのせいで、家族全員が今日1日休みになった、というニュアンの場合は、以下。)
So he was absent from his school and we spent all day at home today.
コメント