The bread that I ate this morning past the best before date one week ago.
I heard it from my wife, and I’m a little excited about what will happen.
(In the end, nothing happened.)
今朝食べた食パンが、実は賞味期限１週間切れだった事を嫁から聞いて、以降どうなるか、ちょっとドキドキしている。
（結局、何も起こりませんでした。）
校閲の内容
The bread that I ate this morning expired one week ago.
→ 間違いではないが、食べ物は expire より freshness や best before を使うことが多い（ライセンス系は expire）
修正案
The bread that I ate this morning best before one week ago.
もしくは、
The bread that I ate this morning lost freshness one week ago.
回答
正確には The bread that I ate this morning past the best before date one week ago. になります🍞
コメント