An English document I will make part12

multilingual LT

This diary is a continuation from the previous day.

Well. It’s finally the actual presentation day today.

I really wanted to sleep a lot, but I couldn’t because I hadn’t finished making my tax returns at all.
By the way, this is written around 5AM.

I’ll go to bed soon.

Good night.


先日の続き。

さーて。今日はいよいよ本番だ。

本当はぐっすり休みたかったけど、確定申告の資料作成が全然全然終わってないせいで、ほとんど寝てねーぜ!
ちなみにこれ書いているのがAM5時くらい。
そろそろ寝ます。

おやすみなさい。

校閲の内容

It’s finally actual presentation today.

→ It’s finally the actual presentation day today.

I really wanted to sleep slowly

→ slow は動きのスピードなどで、sleep long とか sleep a lot とかがよろしいかと

the tax return documents

→ my tax returns(シンプルに tax returns でいいみたいです)

LT
kaki en talk ~英語が苦手な日本人エンジニアが書く 英語の日記~ (解説付き)

コメント

タイトルとURLをコピーしました