Comfortable chair

chair Chat Style
me

I finally got the chair I ordered today!
It’s so comfortable!
If you use a good chair, you get fatigued much less.

tutor

I don’t really mind you sending the diary straight away.
I agree a good chair is essential for desk work. My placement consists of being on foot for a long time, so I invest in good shoes.


快適な椅子

今日、注文してた椅子がようやく届いた!
めっちゃ快適や! いい椅子使ってると、疲労感が全然違う。

修正内容

If you use a good chair, the feeling of fatigue is completely different. 
–> If you use a good chair, you get fatigued much less.
疲労感は、fatigueだけでok。
日本語で全然違うというと、一般的に改善したことを意味するが、英語でdifferentというと、単に違うという意味になってしまうので、lessなど直接的に言った方が伝わりやすい。

コメント

タイトルとURLをコピーしました