Message to a friend

Me

There’s something I’d like to talk to you about.

I was planning to talk to a language exchange partner today, but it was suddenly cancelled.
I could read from the message that she was in a difficult situation.
So, I’m going to reply with the utmost care.

I’ve written a message to send to her.
I want you to check it for any rude expression.

Katie

her reply

友人へのメッセージ

ちょっと相談したい事が。。

今日、language exchange partner と話す予定だったんだけど、それが突然キャンセルされたんだ。
その時のメッセージを読むと、何やら大変そうなので、最大限気を遣った返信をしようと思うんだ。

彼女に送る予定の文章を書いたんだけど、失礼な表現がないか、チェックをお願いできないかな。

修正内容

I’ve written a message I will send to her.
I want you check it for any rude expression.
–>I’ve written a message to send to her.
I want you to check it for any rude expression.