Me
Today’s English online, I asked the tutor “do you have another job?”
She replied she was growing mushroom to create chips.
She was growing a kind of mushroom called “White Oyster Mushroom”, but I couldn’t understand what it meant in Japanese by looking at the images and searching the word “White Oyster Mushroom”
After that, we talked about mushrooms.
And I found that shiitake mushrooms are also called “shiitake” in the Philippines.
Katie
I thought oyster mushrooms are a type of Eringi mushroom.
Shiitake is a common word that does not need translation in English.
Me
Oh! “Eringi” I din’t notice!
I guess it’s correct! Thank you!
And I didn’t know that Shiitake is a very major word!
It’s a really useful infomation for me! thank you!
キノコの話
オンライン英会話で、「他に何か仕事しているんですか？」と聞いたら、キノコ作ってチップスにて販売してるという、なかなかレアな方だった・・・
“White Oyster Mushroom” という種類のキノコを育てているらしいが、日本語で何ていうのか、調べても画像見てもさっぱり分からなかった。。
その後は、ずっとキノコの話をしていたよ。
そして、フィリピンでは「しいたけ」が、まんま SHITAKE で通じる事が分かった。
えりんぎか！ 全然気がつかなかった！
多分合ってる。ありがとう！
あと、しいたけがそんなメジャーだったっての、全然知らなかった！
めっちゃためになる情報、ありがとう！
修正内容
Today’s English online, I ask the tutor do you have another job?
–>Today’s English online, I ask the tutor “do you have another job?”
So, she replyed grow mashroom and create chips and sell.
–>She replied she was growing mushroom to create chips.
and sellはなくても分かるので省略
She growing a kind of mushroom calld “White Oyster Mushroom”, but I can’t understand what it means in Japanese by looking at the images and serched the word.
“White Oyster Mushroom”
ーー＞She was growing a kind of mushroom called “White Oyster Mushroom”, but I couldn’t understand what it meant in Japanese by looking at the images and searching the word “White Oyster Mushroom”
After that, we are talking about mushrooms.
–>After that, we talked about mushrooms.
And I found that shitake mushrooms are also called “sitake” in the Philippines.
–>And I found that shiitake mushrooms are also called “shiitake” in the Philippines.
And I didn’t know about Shiitake is so major ward!
–>And I didn’t know that Shiitake is a very major word!
コメント