When I don’t have anything to write in my diary.

I hardly write anything in my diary except the stories about my sons.
And then, I think a rewrite the diary I wrote in the past sometimes.

I’m gradually improving, so I might be able to express them more abundantly.

正直、息子ネタ以外に書く事がほとんどないので、時々、過去に書いた事をリライトしてみようかと思ったりした。

少しは上達しているので、また違った表現にできるかもしんない。

校閲の内容

（タイトル）
When I don’t have nothing to write in my diary.

→ anything

I hardly to write anything

→ to 不要

except about my son

→ except のあとに名詞あったほうがいい＆ son は単数でok? 例）except the stories about my sons

I think a rewrite the diary

→ うーん、この部分、どういう構造にしたかったのか、つかめませんでした（ a → I とか考えましたが…）💦

（返信）
「以前に書いたヘボい日記を、もっかいリライト（書き直し）てみようか」
という意図でした！

はい、意味は大丈夫ですよ🙆