A maniac world of my son

drumsticks3 Family

My son(3 years old) is really into ‘Taiko-no-Tatsujin’.
He got to use some of his drumsticks properly.

My wife says that there are several types of drumsticks.

  • easy to mash
  • easy to hit accurately
  • In between

She says Taiko-no-Tatsujin’s serious players seems to use different drumsticks for different songs.
In some cases, they seem to adjust the grip of the drumsticks, and rub down them and adjust the weight.

We may have entered a geeky world.


息子くん(3歳)、太鼓の達人にハマってるんだけど、複数のマイバチを使い分けるようになった。

嫁さまちゃん曰く、
・連打しやすい物
・正確に叩きやすい物
・その中間

といくつか用途があって、ヘビーユーザー達は、曲によってバチを使い分けているらしい。
そして、自分用にグリップを調整したり、削って重さを調整したりするそうな。

・・・何だかディープな世界に入ってきたのかもしれん。。

校閲の内容

really into

→ is really into

He came to use some of his drumsticks properly.

→ came より got 推奨

Taiko-no-Tatsujin’s serious player seems to

→ players seem 後述で they としていることもあり、複数形推奨

they seem to adjust the grip of the drumsticks, and rubbed down them and adjust the weight.

→ 動詞3つは並列イメージでしょうか? であれば、 and rubbed を rub に(and を取って、動詞を現在形に)

Family
kaki en talk ~英語が苦手な日本人エンジニアが書く 英語の日記~ (解説付き)

コメント

タイトルとURLをコピーしました