Baby’s incredible recovery.

my-son33 Family

My second-born son(1 years old) fell down vigorously and he got some scratches.
But, his wounds almost healed after three days.

Baby’s resilience is amazing!


次男くん(1歳)、派手にすっころんで顔が傷だらけになったんだけど、3日程度でほとんど治ってる。
赤ちゃんの回復力って凄いな・・・。

校閲の内容

But, his wounds healed almost in about three days.

→ ① almost healed の語順推奨
② 過ぎた話であり、これから治るだろう~ではないので、in → after
③ almost も使っているので、about はなくても?曖昧さが日本的かな😂

Family
kaki en talk ~英語が苦手な日本人エンジニアが書く 英語の日記~ (解説付き)

コメント

タイトルとURLをコピーしました