My son’s unique choice

my-son33 Family

Recently, my son(3 years old) often plays Queen’s ‘We Will Rock You’ at Taiko-no-Tatsujin.
While he was playing, another player told him “cool…”
I think so too.

Anyway, this song matches the game very well.
My son plays very rhythmically.


息子くん(3歳)、最近、太鼓の達人で、Queen の ‘We Will Rock You’ をよくプレイするようになって、
他のプレイヤーから、「渋い・・・」と言われてた。
俺もそう思う。

でも、この曲、すごい太鼓の達人向けで、譜面が楽しい。
息子くんも超ノリノリで遊んでる。

メモ

「渋い」に相当する英語は無いみたいなんで、cool で代用。

校閲の内容

another player told him “cool…”

cool は無難な用法でいいと思います💮

My son is very rhythmic.

気になったのは rhythmic ですね。人を形容するのにはあまり用いませんが、通じるとは思います😂

Thank you for your advice!
ちなみに、rhythmic については、どんな言い回しがしぜんだったりするのでしょう?

His playing is very rhythmic.
He plays very rhythmically.
などが無難かなと思われます🎶聴いてみたい😉

Thank youuuuuu!!!!!
I fix it!
It’s very nice advice! You are great teacher!

Family
kaki en talk ~英語が苦手な日本人エンジニアが書く 英語の日記~ (解説付き)

コメント

タイトルとURLをコピーしました