Corona virus country measure : Canada

canada life

I wrote my diary about the music concert under COVID-19 situation.
Then my English tutor who correct my English diary told me an interesting things.

In Vancouver where my tutor lives is still not allowed to hold an concert and any events which anticipated many people come and get together.

Ice hockey season has started.
However they play a game behind closed doors.

Wearing masks are mandatory on public transit and at some grocery stores.
There are huge differences between Japan and Canada.


国ごとのコロナ対策

先日、コロナ禍におけるライブハウスの状況を日記に書きました。
すると、英文の添削をお願いしている先生から、面白い話を聞けました。

先生の住んでいるバンクーバーでは、室内コンサートの開催は、とても考えられないそうです。
そもそも、国の命令で、人が集まるようなところはまだオープンできないようです。
今はアイスホッケーの時期なのですが、無観客試合を行っているとのことです。
公共交通機関もマスク着用、買い物の際も全てのお店ではありませんがマスク着用でないと入店で着ないお店が増えているみたいです。

日本とは、だいぶ温度差があります。

修正内容

COVID-19 Measures by Country
→Corona virus country measure

I wrote the live music club under COVID-19 situation in English diary yesterday.
→I wrote my diary about the music concert under COVID-19 situation.

Then, My english tutor who I ask to correct my English diary told me that an interesting thing.
→then my English tutor who correct my English diary told me an interesting things.

In Vancouver, where my tutor lives, it seems very unthinkable to hold an indoor concert. The government has banned holding events in places where people gather.
→In Vancouver where my tutor lives is still not allowed to hold an concert and any events which anticipated many people come and get together.
(野外でも室内でも関係なく、人が集まるようなイベントはまだ開催できませんので、indoorは外しました。また、考えられないというよりも、開催することが許されてませんので、not allowed という言い方をしました。

It’s ice hockey season now, The promoters hold a game behind closed doors.
→It’s Ice hockey season. /
Ice hockey season has started.
However they play a match with no fans/spectators.
However they play a game behind closed doors.

When people use public transportation, they must wear a facial mask.
→Wearing masks are mandatory on public transit and at some grocery stores.

There is a big difference from Japan.
→There are huge differences between Japan and Canada.

コメント

タイトルとURLをコピーしました