New Year’s Eve greeting

Me

Thank you for this year!

I really appreciate your active cooperation unusual study method that I want to try.

I’m not good at English.
But, I’m gradually improve my English thanks to you.

I will challenge various things next year as well.
I look forward to talk with you.

Katie

Thank you and Happy New Year.
I hope your English will keep improving this year as well.

年末の挨拶

今年は１年、ありがとうございました！
私から提案する、少し変わった勉強法についても、積極的に協力してくれてありがとうございます。
おかげで、苦手だった英語が、少しずつ身についてきています。
来年も色々な事に挑戦して行きたいと思っていますので、来年もよろしくお願いします。

修正内容

I really appreciate your active cooperation unusual study method that I want to try.
–>I really appreciate your active cooperation with my unusual study method that I want to try.

But, I’m gradually improve my English thanks to you.
–>But, I’m gradually improving my English thanks to you.