New Year’s work 2

bathroom Chat Style

I was planning to go to Osaka for work.
But, I made a mistake in booking the hotel for a day and I panicked.

It was good that I noticed just before I left.


大阪行きの仕事、宿の予約を1日間違えてて、めっさ焦った。
ギリギリ気がつけて良かったぜ。。

修正内容

and was very impatient.
–>and I panicked.
impatientは、せっかちな・待ちきれないと言う意味あいなので、panicked の方が適切

It was good to notice just before I left.
–>It was good that I noticed just before I left.

コメント

タイトルとURLをコピーしました