A very strange game my son likes

toast life

This game title is “I am Bread”.
In this game, the player becomes a loaf of bread.
And it’s a strange game for the player because the goal is to become delicious toast by aiming for a toaster.
Depending on the stage, the video game player aims for an iron.
The creators of this game are crazy.


キズナアイにハマり始めた息子くんが好きな動画。

『I am Bread』という「プレイヤーは食パンとなり、トースターに突っ込んで美味しいトーストになるのが目的」という変なゲームの実況。
ステージによっては、アイロンに突っ込んでトーストになったりと、色々と頭おかしい(褒め言葉)

公式のプロモもいい感じにワケわからない。

校閲の内容

Very strange game

→ A very ~

This is my favorite playing video games on YouTube of my son, who has been hooked on ‘Kizuna Ai’.

→ This is a favorite playing video game on YouTube of my son who has ~.
(① my 除去 ② video 単数 ③カンマ除去)

And it’s a strange game where the goal is for the player to become a delicious toast, aiming for a toaster.

?→ う~ん… And it’s a strange game for the player because the goal is to become delicious toast by aiming for a toaster. かな。
使える知識としては、a toast は「乾杯」の意味になるので、いわゆるトーストには冠詞をつけない or the で特定する点

aims for iron.

→ an iron(冠詞)

Official promotional videos is also crazy.

→ ① The/Their official ~(冠詞)② videos なら are、video なら is

先生からのコメント

Hahaha, this is a good try to write down about Kizuna AI!

life
kaki en talk ~英語が苦手な日本人エンジニアが書く 英語の日記~ (解説付き)

コメント

タイトルとURLをコピーしました