Coined words in anime

TV Chat Style

These days, I often meet a tutor who like Japanese anime in English lesson online.

The other day, I met a tutor who likes “Bleach” and a tutor who likes “Hunter X Hunter”.
Many proper nouns that appear in anime were the same word in Japanese.
They are coined words, so it is not surprising that they are.


アニメに出てくる造語

最近、オンライン英会話で、日本のアニメが好きな講師とよく当たるんだよ!
先日は、ブリーチが好きな講師と、ハンターハンターが好きな講師と当たった。
漫画に出てくる固有名詞は、そのまま使われている事が多かった。
造語だし、英訳できないから当たり前か。

修正内容

These days, I often met a tutor who like Japanese anime in English lesson online.
–> These days, I often meet a tutor who like Japanese anime in English lesson online.

コメント

タイトルとURLをコピーしました