The common things fathers do.
They get more tired on holidays.
お父さんあるある
休日の方が疲労が溜まる。
参考
「あるあるネタ」に相当する英語（というか文化）は、無いらしい。
＜Weblio英会話コラム＞「あるあるネタ」は英語でどう言う？
いわゆる「あるあるネタ」は、英語では common things のような表現がいちばん無難でしょう。つまり「ありがちな事」「よくある事」と表現するわけです。 ネタの「お題」として掲げる（「飼い猫あるある」のような）文言としては、 10 t...
eikaiwa.weblio.jp
校閲の内容
（修正前）
Common things father do.
→ The common thing fathers do.
They got more tired on holidays.
got → get （一般論は現在形推奨）
コメント