Family Mart at Mojiko has an interesting coloring.
It’s unusual retro color.
This color is not caused by light or camera.
門司港のファミマはカラーリングが面白い。
普通とは違う、妙にレトロなカラーリング。光やカメラの具合でそうなってるワケでなく、本当にこんな色。
校閲の内容
（修正前）
It’s an unnormally retro color.
① an 不要（color は不可算名詞。前文の coloring も同じ）
② unnormally → 副詞形は不適切であるうえ、一般的な単語ではない（abnormal=”異常” が normal の対義語）。よって、unusual （珍しい） 推奨
コメント