Retro Family Mart

retro-family-mart life

Family Mart at Mojiko has an interesting coloring.

It’s unusual retro color.
This color is not caused by light or camera.


門司港のファミマはカラーリングが面白い。

普通とは違う、妙にレトロなカラーリング。光やカメラの具合でそうなってるワケでなく、本当にこんな色。

校閲の内容

(修正前)
It’s an unnormally retro color.

① an 不要(color は不可算名詞。前文の coloring も同じ)
② unnormally → 副詞形は不適切であるうえ、一般的な単語ではない(abnormal=”異常” が normal の対義語)。よって、unusual (珍しい) 推奨

life
kaki en talk ~英語が苦手な日本人エンジニアが書く 英語の日記~ (解説付き)

コメント

タイトルとURLをコピーしました