The trouble on english online class

English19 Learning english

I became a member of online English lesson.
But, as soon as I switched to a paid membership, the quality of the communication became extremely poor.
(I think it has just happened)

The other day, the communication quality was so bad that I could not talk to the tutor at all.
But, They gave me one free ticket instead.


あるオンライン英会話教室でのトラブル

私は、あるオンライン英会話の有料会員になりました。
ところが、有料会員に切り替えた途端に通信の品質が極端に悪くなりました。
(偶然かもしれませんが。)

先日は、通信の品質が酷く、私は講師と全く会話ができませんでした。
しかし、代わりに無料チケットを配布してくれました。

修正内容

The trouble of one online English lesson.
→the trouble on english online class

I entered a paid member of an online English lesson.
→I became a member of online English lesson.

But, as soon as I switched to a paid membership, the quality of the communication became extremely poor.
→Although I think it has just happened (偶然にという意味。), right after I registered a membership, I had to have a very bad quality of English class due to my tutor’s network failure.
Quality of communication は、ネット環境ではなくお互いに(人間性的な)問題があってコミュニケーションが取れない、といった意味。

The other day, the communication quality was so bad that I could not talk to the tutor at all.
→the class that I took with the same tutor the other day was fine.

But, They gave me one free ticket instead.
→However my tutor gave me a free class to make up for the failure of lesson.

コメント

タイトルとURLをコピーしました