スポンサーリンク

train lover

九州鉄道記念館 Family

We went to KYUSYU-TETSUDO-KINENKAN for my son who loves trains.

They are nostalgic red brick buildings reminiscent of the Meiji period.
There are the trains built in Kyushu during the Meiji era and trains running in the past.

Some visitors said “It’s nostalgic!”, but for me it is a historic structure.
(I was born and raised in Okinawa, so I was not familiar with trains in my childhood.)

九州鉄道記念館


電車大好きな息子くんを連れて、九州鉄道記念館に行ってきた。

明治時代ちっくな赤レンガ造りの建物。
明治時代に九州で作成された電車や、過去に走ってた列車とかが展示されてる。

「懐かしいー!」という人も居たが、自分にとっては歴史建造物。
(沖縄生まれ沖縄育ちなんで、幼少期に電車に馴染みがない。)

校閲の内容

写真を拝見する限り、building より structure? と思いましたが、たぶんどちらでも通じます!

(修正前)
There are trains created in Kyushu during the Meiji era and trains that ran in the past.

① trains の前に the
② created より built?
③ that ran → running のほうが、前半との釣り合いがとれるような

(I was born and raised in Okinawa, so I am not familiar with trains in my childhood.)

I am not familiar with → 子供の頃の話なので、過去形に

コメント

タイトルとURLをコピーしました