Expressions that are difficult for me

I have a habit of writing a diary in English, so I tried to write about “Kizuna Ai” game playing video.
But it was too difficult for me to express them.
I need to use a lot of expressions that I do not use usually.

英語で日記書くことが習慣になってて、最近よく見るようになったキズナアイのゲーム実況動画について書こうかと思ったが、
俺には難しすぎて心が折れそうになった。普段使わない表現のオンパレードすぎて、全然脳のチャンネルが追っつかん・・・

校閲の内容

writing diary

→ writing a diary

I thought write

→ I thought I would write もしくは I tried to write