This is my favorite video of Kizuna-Ai game playing. (It’s a digest version)
https://www.game15s.com/ja/videos/4d7431f3
www.game15s.com
The playback time of this video is only 4 seconds.
My son keeps watching it endlessly.
While playing, she said
“Come on! This game’s developers! I will get mad at you!”
“I no longer play this game! I dislike it!”
最近ハマってるキズナアイのゲーム実況動画で、一番好きなもの。（のダイジェスト）
再生時間、わずか４秒。
息子くん（３歳）が、エンドレスで再生してる。
キズナアイがゲームプレイ中に、
「出てこい開発者！！ 説教してやる！」
「もうこのゲームやらない！ 嫌い！」
とキレている内容。
校閲の内容
It’s ad digest version
→ It’s a digest version of the ad.
During her game playing, she said
→ game を主語にすると難しいので、While playing, she said のほうが無難かな
I preach to you → preach は主に坊さんや牧師の説教。切れて叱る場合はこちら参照
どのくらい怒ってる？「説教する」「叱る」「怒鳴る」を英語で言うと
辞書を引くと「叱る」＝ “Scold” と訳されていますが、実際はこの単語、ネイティブの日常会話では（アメリカ…
hapaeikaiwa.com
コメント