Me
I work remotely now.
When I work at home, sometimes my kids disturb and bother me.
Some people said
“Remote work is cool! I can take care of my child while working!”
But I don’t think so.
You can’t work if your kids are wondering around.
Katie
I see. Yes, I think it could be hard to focus if you are working at home.
It is more difficult to detach yourself from your private life if you are physically at home.
リモートワークの欠点
今、リモートで仕事してるんだけど、家の中で仕事してると、時々、子供が乱入してきて大変だよ。
「リモートワーク最高！仕事をしながら子供の世話ができる！」って言う人もいるけど、絶対嘘だね！仕事にならないよ。子供が自由に動いてたら。
処理内容
When I work in the house, sometimes my kids disturb and bother me.
—> When I work at home, sometimes my kids disturb and bother me.
自宅で仕事をするというときはwork at homeのほうが一般的
You can’t work if your kids are move around.
–> You can’t work if your kids are wondering around.
wonder aroundでうろうろする、という意味
コメント