How run live music club under cover-19 situation

We are still on coronavirus crisis. However I went to the concert last week.
Here were some preventive measures against Covid-19 to hold the concert.

• Wear facial masks at all time.
• Forbid to speak
• Chairs are set. Keep social distance between each other when you take a seat.
• Chairs and all equipments are disinfected.
• There is ventilation time in the middle of concert.

The organizer is aware of that there might be some criticisms “Is it going to be held even in this situation?”
even though corona virus situation hasn’t solved.
But, This event was held not to decline this industry.

If the organizer is well prepared for infection control, we may go to a live music club.

コロナ禍の状況のライブハウス

コロナ禍の真っ最中ですが、先週はライブに行ってきました。
会場では、以下のような対策をしていました。

• 参加者はマスク必着、取り外し禁止
• 声出し禁止
• 椅子設置。椅子と椅子の間は間隔を空け、ソーシャルディスタンスをキープできるようにする。
• 椅子や機材は消毒済み。
• 途中で換気タイムあり

開催側は、「こんな状況でも開催するの！？」という批判がある事を重々承知の上、
「ライブ文化を衰退させたくない！」という信念を持って開催しています。

会場側が感染対策を万全の体勢を整えているのなら、会場に足を運んでもよいのではないでしょうか。

修正内容

Live music music in a corona disaster situation
→How run live music club under cover-19 situation

We’re in the middle of the Corona disaster, but I went to a concert last week.
→We are still on coronavirus crisis./
There is no indication of the corona situation settling down yet.
However I went to the concert last week.

The organizer had the following measures in the live music club.
→There were some preventive measures against Covid-19 to hold the concert.

• Participants must wear a mask, no removing it.
  →Wear facial masks at all time.

• Forbidden to speak
  →Forbid to speak/ Not allowed speak

• Set up a chair. Space between chairs to help maintain social distance.
  →椅子は設置されてるのでしょうか？自分たちでおくということですか？
  Keep social distance at a all time.

• The chairs and equipment have been disinfected.
  →Chairs and all equipments are disinfected.

• There is ventilation time on the way
  →on the way は道中という意味。
  In the middle of concert. となる。

The organizer is aware that there are criticisms such as “Is it going to be held even in this situation?
→aware of that there might be some criticisms “ 〜, even though corona virus situation hasn’t solved.

It is held with the belief that “I don’t want the live culture to decline!”
→This event was held not to decline this industry.

If the organizer is well prepared for infection control, we may go to a live music club.