My son’s behavior

kindergarten Family

We went to measure my son’s kindergarten uniform.
My son is very restless, so I was worried about if he could be in group behavior.
But, all the children of around us were similar.

I was relieved!


息子くんの幼稚園の制服の採寸してきた。
ウチの子、すっげー落ち着きがないんで、ちゃんと集団行動できるか少し不安だったんだけど、周りの子もそんな感じだったぞ!
全然、常識の範囲内だった!

校閲の内容

measuring

→ measure(邪道な考え方ですが、大まかに言って、to のあとは原形、for のあとは進行形)

I was worry about he could do group behavior.

→ ① I was worried
② about if he could be in group behavior. など

But, children of around us were similar too.

→ ① the children / all the children など、多少特定したほうがよい
② too 不要(similar と語感が重複するため)

Family
kaki en talk ~英語が苦手な日本人エンジニアが書く 英語の日記~ (解説付き)

コメント

タイトルとURLをコピーしました