Nice advice from a midwife

baby Family

My wife was told that by a midwife after giving birth.

“You shouldn’t look at social media! Especially Instagram!
Parenting is not that beautiful!
You don’t have to be depressed, ‘Why can’t I do it well?’ ”

That’s really correct.


嫁さまちゃん、産後に助産師さんからこんな事を言われてたらしい。
「SNSは見ない方がいいです!特にインスタ!子育ては、あんな綺麗な物ではありません!アレ見て、『私は何であんなにできないんだろう。。』と落ち込まなくていいです!」
全くその通りだぜぇ。

校閲の内容

You shuldn’t

→ You shouldn’t

watch SNS

→ look at social media(SNSを見るという言い回しはしない)

you don’t have to

→ You(大文字)

Why can’t I do well?

→ Why can’t I do it well?

先生からのコメント

I think both of you are doing your very best. The boys’ smile shows it!

Family
kaki en talk ~英語が苦手な日本人エンジニアが書く 英語の日記~ (解説付き)

コメント

タイトルとURLをコピーしました