There are many people who still wear masks when they go out in Japan.
It is a strange sight to foreigners.
Then, a friend of mine told me a good response.
“Because Japan is a country of Ninjas.”
This appears humorous according to him.
So I decided to use it.
ニンジャの国
日本はまだ外出する時マスク付けてる人が多くて、外国の人から見ると不思議な光景に見えるみたいだけど、知人が面白い切り返しを教えてくれた。
「日本はニンジャの国だからだよ。」
結構ウケがいいみたいなんで、使わせてもらう事にした。
修正内容
There are many people who still wear mask when they go out in Japan.
It looks like a mysterious sight to foreigners.
—>
There are many people who still wear masks when they go out in Japan.
It is a strange sight to foreigners.
It seems well-received according to him.
—> This appears humorous according to him.
コメント