I have currently started using app to find language exchange partner and matched someone the other day.
When I get in touch with him, I worry about the following.
“Is it okay to ask such a thing?”
“Is this too highly frequency of messaging?”
Although I am guessing this person is a old guy, I LINE this person like I message a girl who i am interested in.
Langlage exchange partner を探すマッチングアプリにて、初めてマッチしました。
私は、彼と連絡を取っている時、以下のような事を気にしてしまいます。
「こんな事聞いても大丈夫かな」
「連絡の頻度、多すぎないかな」
等
まるで、気になる異性にLINE送ってるようです。
相手は多分おっさんなのに。
修正内容
I got my first match the other day on a matching app to find a Langlage exchange partner.
→I have currently started using app to find language exchange partner and matched someone the other day.
When I get in touch with him, I worry about the following.
“Is it okay to ask such a thing?”
“I wonder if the frequency of contact is too high”
→Is this too highly frequency of messaging?
It’s almost like sending LINE to the lady I care about.
Maybe even though he is an old man.
→Although I am guessing this person is a old guy, I LINE this person like I message a girl who i am interested in.
堅い内容にする前の日本語
Langlage exchange partner を探すマッチングアプリで、初めてマッチしたぞ。
「こんな事聞いても大丈夫かな」とか
「連絡の頻度、多すぎないかな」とか
気にしだしたりと、まるで気になる異性にLINE送ってるみたいだ。
相手は多分おっさんなのに。
コメント