The road to Taiko master 2

my-son19 Family

My son(4 years old) was good at playing ‘Taiko-no-tatsujin’.
He was very good at that some passerby said to my son “I’m so impressed.”

But the skill has become rusty because we haven’t been able to go to an amusement arcades recently due to corona virus.
However it seems he is getting back the skill for taiko no tatsujin.


私の4歳の息子は、「太鼓の達人」がとても上手でした。
それは、通行人が足を止めて、「上手だね。」と行ってくれるほどでした。
しかし、コロナの影響でゲームセンターにあまり行けなかったので、すっかり腕が落ちてしまっていました。

ですが、最近は少しずつカンを取り戻してきたようです。

修正内容

My son(4 years old) was good at playing ‘Taiko-no-tatsujin’.

It was enough for a passerby to stop and say, “I’m so impressed!”
→he was very good at that some passerby said to my son “I’m so impressed.”

But his skill is very rusty because of the coronavirus, we couldn’t go to the amusement spot much.
→the skill has become rusty because we haven’t been able to go to an amusement arcades recently due to corona virus.

However, recently it seems that he has gradually recovered his skill.
→However it seems he is getting back the skill for taiko no tatsujin.

Family
kaki en talk ~英語が苦手な日本人エンジニアが書く 英語の日記~ (解説付き)

コメント

タイトルとURLをコピーしました