Surprising taste

In comics and anime,
Sometimes I see the scene that people put salt in a coffee instead of sugar by mistake.
After that, they drink the coffee and blow out vigorously.

I was interested in the scene and tried it.
I really blowed.

漫画やアニメで、コーヒーに砂糖と塩を間違えて入れて噴き出すシーンが時々あるけど、実際にやってみたら吐くぐらい不味くてびっくりした。

校閲の内容

修正前

In comics and anime, there are occasional scenes in which sugar and salt are mistakenly sprinkled into coffee. 
I tried it, I was surprised that it was so bad that I spit it.

google翻訳ですかね？
全体的に文章自体がおかしいです。
例えば一文目は砂糖と塩がコーヒーから噴出されてるような…
ちなみにthere are は目に見える物が「ある」状態を指しがちなので一文目は別の表現に変えることを勧めます。
二文目に至ってはイミフなレベルで…
翻訳ツールを使ってるとしたら
翻訳→チェック→おかしければ翻訳にかけるベースの日本語の書き換え→チェック
この作業を繰り返してください。

完全にご指摘の通りでゴザイマス。
日本語をGoogle翻訳にかけた英文を見て、
「別に不自然な所、なくね？」
と思ってしまったので、そのまま投下してみました。
プロが見たら一目瞭然だという事が判明しました。

というわけで、手抜きをせずにちゃんと作成。

また、Look・See・Watch は、ちゃんと使い分けができるようにしといた方がいいらしい。

とりあえず、これとか参考にした。

1分でわかる！Look・See・Watchの違いと正しい使い方 | ペラペラ部

【監修】 肘井 学 慶應義塾大学文学部英米文学専攻卒業。関東・東海地方の複数の予備校を経て、リクルートが主催するネット講義サービス「スタディサプリ」で教鞭をとる。「英文読解」の講...

peraperabu.com

同じ「見る」でも違う！コアイメージで掴む「look・see・ watch」の違い | DMM英会話ブログ

「look」と「see」は、英語学習者の方であれば、誰もが学習の初期に出会う基本的な動詞です。しかし、実は多くの方がその正しい使い方を誤解しているとご存知でしたか？日本語にはこれらの単語の定義を表す単語が1つしかないからかもしれません。さら...

eikaiwa.dmm.com

あと、Google翻訳に頼ると、関係代名詞は割といい加減になってしまう傾向がありそう。
本文の「that」は「where」になって出てきた。（現時点）

出来上がりを見ると何てことはないように見えるかもしれないが、こんな短文でも、英文作るのには凄まじい労力がかかっていたりします。