Me “Some people say ‘Children grow up in no time’ but, I think it is a lie”
Wife “Me too. I think everyone will forget it.
It was very hard at birth, but I can hardly remember it now.
Everyone forgets bad things and painful things. Maybe they just don’t remember the tightness of having small children.
”
I agree completely.
俺「『子供は、あっという間に大きくなる』っていろんな人から言われるけど、アレ絶対嘘だよね。」
嫁「うん。みんな忘れてるだけだと思う。」
嫁「出産の時、物凄く大変だったけど、今、ほとんど思い出せない。
嫌な事・辛かった事は忘れるようにできてるし、多分みんな（小さい子供が居るときのキツさを）覚えてないだけだと思う。」
自分も完全に同意見。
校閲の内容
Me “Somepeople say
→ Some people
I think it is lie”
→ a lie
Wife “Me too. I think everyone forget it.
→ forgets/will forget
I was very hard at birth
→ It was
I can hardly remember now.
→ remember it/that now.
May be they just don’t remember the the tightness of having small children.
→ ① Maybe 続ける ② the １つ取る
コメント