My second-born son(1 years old) eats Kashiwa rice better than baby food.
He is the same as his brother!
They will surely grow up as the Fukuoka people.
Though your father is from Okinawa!
次男くん（１歳）が、離乳食よりも、かしわごはんをよく食べるようになった。
お兄ちゃん（３歳）と一緒だ。
きっとこいつら、生粋の福岡人に育ってくれるぞ！
お父さん、沖縄出身だけどな！
校閲の内容
3 years old
→ 1 years old/13 months old かな??
Fukuoka people.
→ the Fukuoka people オススメ（まさに福岡人！みたいなニュアンス）
But your father is from Okinawa!
→ Though オススメ（But は「だけど～」、Though「～だけど」）
先生からの一言
So, did you prefer Taco-rice to baby food?
コメント