One of the disadvantages of childcare is that I can’t take a rest on weekends.
休日に疲れが全く取れんのが育児の欠点っすなー。
校閲の内容
I can’t get tired on holidays
→ 「休暇中に疲れることができない」になるような？
「週末に疲れをとることができない」は、
I can’t take a rest on weekends
I can’t relieve my tiredness even on my days off
I can’t get rid of my tiredness within the weekend
など推奨
コメント