Current situation of project

downpour life

My project is in the final stage now.( or “My project is going to be done soon. “)
So I have been very busy with work this week.

But if we get through next week, it’s going to be much easier.
I’m hanging there.


現在のプロジェクトの状況

今の仕事が大詰めに入っていたため、今週はとても大変でした。
しかし、来週まで乗り切れば、楽になりそうです。
もう少し、頑張ります。

修正内容

Current project condition
→condition は主に、体の状態などで使う。
Current statement/situation of project

My project is now in its final stages.
→my project is in the final stage now.
My project is going to be done soon.

So I have been very busy this week.
→very busy with work this week。

But if we get through next week, it’s going to be easier.
→much easier とmuch をつけるとより一層感がもっと出る。

I will do my best a little more.
→I’m hanging there.
乗り切る、頑張るという意味。
こちらの方が聞こえが自然

life
kaki en talk ~英語が苦手な日本人エンジニアが書く 英語の日記~ (解説付き)

コメント

タイトルとURLをコピーしました