Greeting from my son

my-son21 Family

My son talks to an Electronic guide board “How are you!” if its language setting is English.
Maybe, that is the effect of ‘KODOMO-challenge-English'(English teaching materials for young children)


息子くん、電子案内板の言語設定が英語の場合は、
「はわゆー!(How are you!)」と話しかける。

こどもちゃれんじEnglish(幼児向け英語教材)
の成果やな・・・

校閲の内容

(修正前)

a Electronic guide board

→ とりあえず an。ただ電子案内板の訳がこれでいいか、不明(笑)

if it’s language setting is English.

→ its (or the)

May be,

→ Maybe のほうがいいような?

that is effect

→ 特定の効果・結果なので、要冠詞。例) this is the effect

Family
kaki en talk ~英語が苦手な日本人エンジニアが書く 英語の日記~ (解説付き)

コメント

タイトルとURLをコピーしました